HỌC TIẾNG NHẬT QUA TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ
By

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể sử dụng trò chơi điện tử để cải thiện tiếng Nhật của mình?

Nghe có vẻ như một giấc mơ, nhưng đó là sự thật. Có những trò chơi có thể giúp bạn – ít nhất là một cách thụ động – học thêm tiếng Nhật. Từ những người mới bắt đầu đến trung cấp, đến những người học nâng cao muốn tối đa hóa vốn từ vựng của mình.

Hãy bắt đầu chơi game với chế độ từ dễ tới khó!

1. Easy mode: Pokémon

Mục đích của trò chơi là đi vòng quanh vũ trụ Pokémon, huấn luyện các con thú và chiến đấu. Mối chiến thắng sẽ là cơ hội bắt được một Pokémon khác để thêm vào bộ sưu tập của bạn.

pokemon_tiếng Nhật qua game
Let’s Go Pikachu được phát triển bởi Game Freak, được xuất bản bởi The Pokémon Company và Nintendo

Mặc dù giao diện và đồ họa phát triển từ đồ họa 2D từ thời kỳ hoàng kim của Gameboy, nhưng các nguyên tắc cơ bản của trò chơi điện tử thú vị của Nhật Bản này vẫn không thay đổi.

Vậy Pokémon giúp bạn cải thiện tiếng Nhật của mình như thế nào? Chà, là một người mới bắt đầu đến với tiếng Nhật, Pokémon là một cách tuyệt vời để làm quen với những kiến ​​thức cơ bản về chữ viết hiragana và katakana.

Pikachu và tất cả những người bạn Pokémon đều có tên được viết bằng katakana đơn giản, dễ đọc. Ví dụ, Charmander được đọc trong tiếng Nhật là ヒ ト カ ゲ (Hitokage). Charizard được viết bằng tiếng Nhật là リ ザ ー ド ン (Lizardon).

Hầu hết các đoạn hội thoại trong trò chơi đều được viết cho trẻ nhỏ và chỉ hiển thị bằng chữ hiragana giúp người mới dễ đọc. Ngay cả khi bạn không thể hiểu hết thì vẫn có thể chơi được vì nó rất đơn giản. Tất nhiên, bạn sẽ tiến bộ khi dần dần học được học cách đọc câu chuyện từ trò chơi này.

  • Format: Nintendo
  • Japanese level: N5

2. Normal mode: Ni no Kuni

Là sự hợp tác giữa Studio Ghibli và công ty thiết kế trò chơi Level-5. Điều đầu tiên nhận thấy về những tựa game này, không có gì đáng ngạc nhiên là hình ảnh động hoàn toàn tuyệt đẹp. Ngay cả trên hệ máy PlayStation3 hạn chế về đồ họa thì Ni no Kuni vẫn giống một bộ phim anime tương tác hơn là  một trò chơi điện tử.

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch được phát triển bởi Level-5 và được xuất bản bởi Bandai Namco Entertainment.

Về phương diện học tiếng Nhật, Ni no Kuni chắc chắn nâng mọi thứ lên một tầm cao hơn so với Pokémon – ít nhất là đến mức bạn cảm thấy thoải mái khi nghe và phản hồi cuộc trò chuyện hàng ngày về các chủ đề đơn giản. Có lẽ là khoảng trình độ JLPT N4.

  • Formats: PlayStation 3 &4, Nintendo 3DS
  • Japanese level: N4

3. Hard mode: Sega Mega Drive Classics

Trong bộ sưu tập hơn 50 tựa game của Mega Drive (hay được gọi là Genesis in North America), người chơi có tùy chọn chuyển đổi giữa phiên bản tiếng Nhật và tiếng Anh của trò chơi.

Từ khía cạnh của người học tiếng Nhật, đây là một trò chơi đầy thử thách vì có hơn 50 tựa game khác nhau trong bộ sưu tập. Một số, như Sonic the Hedgehog không gây khó khăn, ngay cả khi bạn không biết một từ tiếng Nhật vì đơn giản là không có đoạn hội thoại hay câu chuyện nào để nói. Tuy nhiên, nhiều tựa game liên quan hơn như Shining Force hay Phantasy Star RPG đòi hỏi kiến ​​thức sâu rộng về tiếng Nhật.

tiếng Nhật qua game 3
Bare Knuckle III do Sega phát triển và xuất bản vào năm 1994 (HD Wallpapers)
  • Formats: PlayStation 3 & 4, Xbox One, Nintendo Switch, Windows PC
  • Japanese level: From complete beginner to N2

4. Very hard mode: Final Fantasy

Là một game nhập vai đơn giản, rất được ưa chuộng vì các nhân vật tương tác chân thực, nội dung câu chuyện có nhiều tình tiết cảm động. Vì câu chuyện là cốt lõi nên đây là trò chơi luôn xoay quanh nội dung, và như vậy, mọi thứ sẽ trở nên rất phức tạp, đôi khi khó theo dõi, ngay cả khi bạn có trình độ hiểu tiếng Nhật cao.

tiếng Nhật qua game 4
Các nhân vật trong Dissidia Final Fantasy NT được phát triển bởi Koei Tecmo’s Team Ninja và được xuất bản bởi Square Enix

Nếu bạn đang gặp khó khăn, bạn có thể tìm hướng dẫn trực tuyến bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và sử dụng.

  • Format: PlayStation 1, 2, 3 và 4, Nintendo Wii, Super Famicom, Famicom, và nhiều loại khác.
  • Japanese level: N3-N2

5. Expert mode: Ryu Ga Gotoku (“Yakuza”)

Được rồi, bạn có thể giỏi chơi điện tử và bạn có thể giỏi tiếng Nhật, nhưng bạn có thể thạo luôn cả ngôn ngữ giang hồ của một tên xã hội đen Kabukicho không? Nếu không, thì Ryu Ga Gotoku hoặc Yakuza có thể giúp bạn làm được điều đó.

Kể từ khi ra mắt trên PlayStation 2 vào năm 2007, loạt series đã trở thành một trong những thương hiệu có giá trị cao nhất của SEGA. Như tiêu đề gợi ý, bạn sẽ vào vai một tay xã hội đen non trẻ đang cố gắng tìm đường ở Kamurocho (bản sao giả tưởng của Tokyo’s Kabukicho ở Shinjuku) và sau đó là khu giải trí Sotembori Osaka (được mô phỏng theo trung tâm cuộc sống về đêm ở Osaka’s Dotonbori có thật).

Yakuza là sự lựa chọn tuyệt vời cho người học tiếng Nhật. Ngay cả trong các phiên bản phương Tây cũng không có tùy chọn tiếng Anh. Để vượt qua nó, bạn cần phải nghe tiếng Nhật – và nghe nhiều nữa là đằng khác. Bạn cũng sẽ cần có kiến ​​thức cơ bản về kanji để chơi một số trò chơi nhỏ, chẳng hạn như Mah-Jong và cờ vây.

Đây là loại trò chơi mất vài phút để học nhưng hàng tháng để thành thạo. Còn tùy thuộc vào cách tiếp cận của bạn mà Yakuza có thể là một trò chơi rất khó cũng có thể dễ vô cùng.

tiếng Nhật qua game 5
Khu giải trí hư cấu “Sotembori” từ Ryu Ga Gotoku Kiwami 2 do Sega phát triển và xuất bản
  • Format: PlayStation 2, 3 và 4, Windows PC
  • Japanese level: N2-N1 (N5 nếu bạn đang chơi phiên bản phụ đề tiếng Anh)

Nói chung, chơi game retro là một cách tuyệt vời để cải thiện tiếng Nhật của bạn. Gần đây tôi đã chơi lại rất nhiều trò chơi thời PlayStation 1- và PlayStation 2 – chẳng hạn như series Onimusha xuất sắc của Capcom – bằng nguyên bản tiếng Nhật, và tất nhiên là tôi đã cải thiện tiếng Nhật rất nhiều.

Để lại bình luận một tựa game tiếng Nhật đáng chơi, hoặc chỉ đơn giản là suy nghĩ của bạn nhé!